A API do Meshy permite CORS

Não. Atualmente, por razões de segurança, a nossa API não permite pedidos CORS de outros sites.

Se quiser utilizar a nossa API, deve implementar um proxy do lado do servidor no seu próprio servidor. Se chamar a API a partir de código de cliente JavaScript, será reportado um erro 403.